Maison relais « Bei der Gemeng » - Centre sportif Niki Bettendorf - Centre scolaire « Beim Schlass » à Bertrange

Caractéristiques
du projet 

Acteur clé de ces trois projet, Schroeder & Associés y a assuré le project management, l’ingénierie structurelle et infrastructurelle, les aménagements extérieurs et a également pris en charge les levés topographiques, la déconstruction sélective de l’ancien bâtiment de la maison relais, ainsi que la mission de coordination sécurité et santé.

Bâtiment le plus actuel, la Maison relais « Bei der Gemeng » a été inaugurée en présence du ministre de l’Éducation nationale, Claude Meisch, et du bourgmestre Youri De Smet le 19 septembre 2025. Cette nouvelle structure mixte béton/acier, qui offre désormais une capacité d’accueil de 482 enfants, succède à la Maison Relais « Bei der Péitruss », qui a été déconstruite.

Un ensemble architectural
cohérent

Le chantier s’inscrit dans un projet d’aménagement global, lancé dès 2016. La première phase avait porté sur la construction d’une nouvelle école et de la déconstruction de l’ancienne Maison Relais. La deuxième phase, aujourd’hui aboutie, a permis de donner naissance à deux entités distinctes mais complémentaires : le Centre sportif Niki Bettendorf et en dernier lieu la nouvelle Maison Relais « Bei der Gemeng ».

Les deux fonctions principales – le hall omnisports et la Maison Relais – ont été réunies dans un même bâtiment, pensé comme un arrière-plan architectural à la maison communale. Moins haut, le bâtiment se distingue par une expression contemporaine, respectueuse du tissu bâti environnant et de l’environnement naturel. Doté d’un passeport énergétique de classe A, il répond aux plus hauts standards en matière d’efficacité énergétique et de durabilité. Implanté sur le site de l’ancienne école déconstruite, il prend racine au cœur du « Shared Space » de Bertrange, un lieu de vie animé qui réunit déjà terrasses, kiosques, commerces de proximité, espaces verts et plaines de jeux.

Un environnement
dédié aux enfants

La nouvelle Maison Relais a été conçue pour offrir un cadre de vie accueillant et stimulant aux enfants. Elle est organisée autour d’un hall récréatif commun desservant quatre unités distinctes. Chacune d’elles dispose d’une cantine et de six salles d’activités adaptées aux différents cycles éducatifs.

Le bâtiment se distingue également par des aménagements moderne et ludiques : une cuisine sur place pour des repas fraîchement préparés, des salles spécialisées à chaque étage, de grands espaces extérieurs, mais surtout deux toboggans spectaculaires reliant les trois niveaux. Cet ensemble favorise un quotidien dynamique et de qualité, autant pour les enfants que pour les éducateurs.

« Les trois projets s’inscrivent dans une démarche
plus large de requalification du centre de Bertrange. »

Centre sportif
Niki Bettendorf

Le Centre sportif Niki Bettendorf, inauguré en 2022, porte le nom de l’ancien bourgmestre de Bertrange. Le complexe comprend un hall omnisports, une salle polyvalente, des locaux annexes et l’extension des bureaux de l’administration communale, intégrant un programme ambitieux sur un terrain limité, à l’arrière de la maison communale existante. 

Le hall omnisport s’articule sur trois niveaux. Le niveau enterré accueille la grande salle polyvalente. Le niveau semi-enterré est dédié au hall multisports, tandis que le rez-de-chaussée regroupe la buvette et les gradins pour 290 personnes. Les différentes fonctions sont intelligemment juxtaposées et imbriquées, formant un ensemble cohérent et fonctionnel qui accueille tous les utilisateurs.

Le hall est accessible directement depuis le « Shared Space », grâce à deux entrées : l’entrée principale, située sur le parvis au rez-de-chaussée, et une entrée secondaire, en contrebas de la Maison Communale, face à la Pétrusse.

Centre scolaire
« Beim Schlass »

Le troisième projet et avec lequel cette transformation du cœur de Bertrange a débuté en 2017 est la nouvelle école de Bertrange. Cette structure a vu le jour pour remplacer l’ancienne école « Beim Schlass », construite en 1963 et devenue depuis lors inadaptée aux besoins pédagogiques et techniques actuels. 

Durant la déconstruction et la phase de la reconstruction, une structure modulaire en bois a été installée temporairement afin d’assurer la continuité des cours dans les meilleures conditions.

La nouvelle école conjugue fonctionnalité, durabilité et intégration urbaine. Elle contribue à la revalorisation de la place « Beim Schlass », aux côtés du château Schauwenburg et de l’église, symboles du centre historique.

Un design durable
et lumineux

Pensée dans une démarche de construction durable, l’école se distingue par ses toitures végétalisées, qui favorisent la rétention naturelle des eaux de pluie. L’utilisation de béton apparent et d’un cuvelage étanche assure à la fois robustesse et esthétisme.

L’aménagement intérieur a été conçu pour maximiser la lumière naturelle grâce à de larges ouvertures entre les classes et les couloirs. Ces fenêtres intérieures permettent de diffuser la lumière tout en préservant l’intimité nécessaire à l’apprentissage.

L’école compte 22 salles de classe pouvant accueillir jusqu’à 440 élèves, dans un environnement moderne, spacieux et convivial. À l’entresol, plusieurs locaux multifonctions complètent les espaces d’enseignement : une cuisine d’apprentissage, une salle informatique, une bibliothèque, une salle dédiée aux sciences, un atelier de bricolage et une infirmerie. Un local à vélos couvert permet également aux élèves de stationner leur bicyclette en toute sécurité, encourageant ainsi les déplacements durables.

Les couloirs généreusement dimensionnés facilitent la circulation tout en intégrant des zones de détente et des vestiaires à proximité des classes. 

Bâtir des lieux
qui inspirent et qui durent

Au-delà des chiffres et des performances techniques, ces trois projets incarnent les valeurs de Schroeder & Associés : engagement, collaboration et innovation au service de la population et du territoire. 

Photos : Administration communale de Bertrange, SteinmetzDeMeyer Architectes Urbanistes